"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生茂る | 1 | 6.59 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 技藝 | 1 | 7.59 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 封入 | 1 | 4.96 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 音信 | 1 | 5.94 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 渡し場 | 1 | 5.48 |
| 常磐 | 1 | 5.24 |
| 色里 | 1 | 7.89 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 宅地 | 1 | 5.87 |
| 演藝 | 1 | 7.29 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 楊柳 | 1 | 7.59 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| から | 1 | 1.17 |
| 地蔵尊 | 1 | 6.94 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 千日 | 1 | 6.14 |
| すべからず | 1 | 6.23 |
| 時として | 1 | 4.70 |
| 散じる | 1 | 6.13 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 殆 | 1 | 5.49 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 灯ともし頃 | 1 | 7.89 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 低唱 | 1 | 7.29 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 起草 | 1 | 6.18 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 品致 | 1 | 7.89 |
| 著作 | 1 | 5.65 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 独立運動 | 1 | 5.82 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 旧稿 | 1 | 7.59 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 大出来 | 1 | 7.19 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 短篇小説 | 1 | 6.94 |
| 三更 | 1 | 7.05 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 冬日 | 1 | 7.19 |
| 車軸 | 1 | 5.28 |
| 春本 | 1 | 6.31 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 称 | 1 | 5.23 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 退歩 | 1 | 6.61 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 太郎 | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 2,928 words