"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒼茫 | 1 | 7.29 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 此等 | 1 | 6.17 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 屋敷町 | 1 | 6.66 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 書肆 | 1 | 6.75 |
| 北風 | 1 | 5.16 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 箇 | 1 | 6.48 |
| 酔歩蹣跚 | 1 | 7.59 |
| 半輪 | 1 | 7.42 |
| 広東 | 1 | 6.61 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 乱髪 | 1 | 6.21 |
| 休刊 | 1 | 6.15 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 幽邃 | 1 | 7.11 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 殆 | 1 | 5.49 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 眼尻 | 1 | 6.13 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 白金 | 1 | 4.25 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 藝人 | 1 | 7.42 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 銘酒屋 | 1 | 7.59 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 大正 | 1 | 5.28 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 秋草 | 1 | 6.31 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 川端 | 1 | 6.22 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 多謝 | 1 | 6.14 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 奢侈 | 1 | 5.83 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 楼台 | 1 | 7.19 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 少憩 | 1 | 7.42 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 草市 | 1 | 7.11 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 停車場 | 1 | 5.41 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
Showing 1 - 100 of 2,928 words