"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 悪太郎 | 1 | 7.42 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 朝鮮人 | 1 | 6.12 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 炉辺 | 1 | 6.34 |
| 曝書 | 1 | 7.59 |
| 杼 | 1 | 5.92 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 瀧 | 1 | 5.30 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 雑録 | 1 | 7.29 |
| 植付 | 1 | 7.05 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 遊歩 | 1 | 6.51 |
| 驚歎 | 1 | 6.89 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 幽邃 | 1 | 7.11 |
| 乱髪 | 1 | 6.21 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| 躄 | 1 | 6.99 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 凡て | 1 | 5.34 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 泰平 | 1 | 5.79 |
| 荷室 | 1 | 6.04 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 同地 | 1 | 5.90 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 牡猫 | 1 | 6.85 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 幽暗 | 1 | 7.05 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 建碑 | 1 | 7.89 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| 藝道 | 1 | 7.89 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 榎 | 1 | 5.90 |
| 座右 | 1 | 6.75 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 大出来 | 1 | 7.19 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 川尻 | 1 | 6.85 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 生形 | 1 | 7.59 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 炎熱 | 1 | 4.74 |
| 演藝 | 1 | 7.29 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 殆 | 1 | 5.49 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 少憩 | 1 | 7.42 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 宿する | 1 | 7.05 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 天神 | 1 | 4.69 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
Showing 901 - 1000 of 2,928 words