"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市外 | 1 | 5.65 |
| 萬 | 1 | 5.30 |
| 夏芝居 | 1 | 7.89 |
| 裏町 | 1 | 5.57 |
| 廃頽 | 1 | 6.94 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 愁然 | 1 | 7.05 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 貧民窟 | 1 | 5.13 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 署名捺印 | 1 | 6.30 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 草市 | 1 | 7.11 |
| 賓 | 1 | 5.95 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 外史 | 1 | 7.29 |
| 一刻千金 | 1 | 7.29 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 憂苦 | 1 | 7.11 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 粋人 | 1 | 6.45 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 辻 | 1 | 4.78 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 忌日 | 1 | 6.89 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 桐一葉 | 1 | 5.58 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 画趣 | 1 | 7.89 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 地蔵尊 | 1 | 6.94 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 楊 | 1 | 4.27 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 婦 | 1 | 5.64 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 蜆 | 1 | 5.99 |
| 閑談 | 1 | 7.42 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 筆意 | 1 | 7.29 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 智者 | 1 | 5.21 |
| 佳節 | 1 | 7.59 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 牡猫 | 1 | 6.85 |
| 好天気 | 1 | 6.78 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 鯉口 | 1 | 5.48 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 悪太郎 | 1 | 7.42 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 鳴物 | 1 | 6.94 |
Showing 901 - 1000 of 2,928 words