"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起り | 1 | 5.68 |
| 格子戸 | 1 | 5.44 |
| 鳴物 | 1 | 6.94 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 来朝 | 1 | 6.99 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 落籍す | 1 | 7.59 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 老杉 | 1 | 5.59 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 下宿 | 1 | 4.96 |
| 桐一葉 | 1 | 5.58 |
| 暮れ行く | 1 | 6.28 |
| 川尻 | 1 | 6.85 |
| 棹さす | 1 | 7.19 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 多病 | 1 | 6.85 |
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 蜆 | 1 | 5.99 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 事蹟 | 1 | 6.75 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 屋敷町 | 1 | 6.66 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 尠からず | 1 | 7.89 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 初袷 | 1 | 7.89 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 書冊 | 1 | 7.29 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 弾ずる | 1 | 7.19 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 押入 | 1 | 6.07 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 秋暑 | 1 | 7.05 |
| 家元 | 1 | 5.74 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 色里 | 1 | 7.89 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 毎夕 | 1 | 6.57 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| 署名捺印 | 1 | 6.30 |
| 大坂 | 1 | 5.18 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 内儀 | 1 | 6.14 |
| 初更 | 1 | 6.81 |
| 独逸 | 1 | 5.45 |
| 荷室 | 1 | 6.04 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 小史 | 1 | 7.89 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 邦 | 1 | 4.26 |
| 私娼 | 1 | 6.81 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 咲き残る | 1 | 7.11 |
| 人情本 | 1 | 7.89 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 調薬 | 1 | 4.70 |
| 初会 | 1 | 6.61 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
Showing 1201 - 1300 of 2,928 words