"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 限 | 1 | 4.89 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 元旦 | 1 | 5.20 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 初に | 1 | 5.86 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 大出来 | 1 | 7.19 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 乱髪 | 1 | 6.21 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 封入 | 1 | 4.96 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 地勢 | 1 | 5.68 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 寿 | 1 | 4.52 |
| 楊弓店 | 1 | 7.89 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 人べん | 1 | 6.99 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 佳節 | 1 | 7.59 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 立話 | 1 | 6.57 |
| 五十年祭 | 1 | 7.42 |
| 独立運動 | 1 | 5.82 |
| 轟轟 | 1 | 6.02 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 磔刑 | 1 | 5.75 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 炉辺 | 1 | 6.34 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 叙事 | 1 | 7.89 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 筆硯 | 1 | 7.19 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 植付 | 1 | 7.05 |
| かぎや | 1 | 6.85 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 泰平 | 1 | 5.79 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 先考 | 1 | 6.55 |
| 呉る | 1 | 7.42 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 悪太郎 | 1 | 7.42 |
| 渡し場 | 1 | 5.48 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 聞取り | 1 | 7.19 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 風致 | 1 | 6.99 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 越し | 1 | 3.68 |
Showing 1201 - 1300 of 2,928 words