"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 涼を取る | 1 | 6.02 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 素人芝居 | 1 | 6.85 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 心づく | 1 | 6.39 |
| 藝道 | 1 | 7.89 |
| 幾ばくもなく | 1 | 6.51 |
| 邦字新聞 | 1 | 7.89 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 色里 | 1 | 7.89 |
| 丸八 | 1 | 7.42 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 音信 | 1 | 5.94 |
| 羨み | 1 | 5.47 |
| 其の他 | 1 | 6.55 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 懶惰 | 1 | 5.82 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 津 | 1 | 4.20 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 秋冷 | 1 | 6.94 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 普請場 | 1 | 6.85 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 心づけ | 1 | 5.72 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 新内 | 1 | 5.82 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 藝人 | 1 | 7.42 |
| 逆縁 | 1 | 6.49 |
| 書信 | 1 | 6.34 |
| 絵図面 | 1 | 5.77 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 遊歩 | 1 | 6.51 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 寛政 | 1 | 6.61 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 告ぐ | 1 | 5.16 |
| 楊弓店 | 1 | 7.89 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 景物 | 1 | 7.11 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 荒木 | 1 | 5.35 |
| 雨空 | 1 | 6.12 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 国家主義 | 1 | 6.85 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 呱呱 | 1 | 7.19 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 売場 | 1 | 5.79 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
Showing 1301 - 1400 of 2,928 words