"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 夏芝居 | 1 | 7.89 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 湾頭 | 1 | 7.89 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 酔歩蹣跚 | 1 | 7.59 |
| 荷室 | 1 | 6.04 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| 書肆 | 1 | 6.75 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 手皿 | 1 | 5.38 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 貧民窟 | 1 | 5.13 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 表装 | 1 | 6.61 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| 剰 | 1 | 6.78 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 風致 | 1 | 6.99 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 佳節 | 1 | 7.59 |
| 秋海棠 | 1 | 7.11 |
| 羨み | 1 | 5.47 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 華氏 | 1 | 6.49 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 妓女 | 1 | 5.05 |
| 冬枯 | 1 | 7.42 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 看客 | 1 | 6.18 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 凄艶 | 1 | 6.42 |
| 磔刑 | 1 | 5.75 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 閨秀 | 1 | 7.89 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 放浪 | 1 | 4.50 |
| 映ずる | 1 | 6.75 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 三十一日 | 1 | 5.48 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 情調 | 1 | 7.11 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 国家主義 | 1 | 6.85 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 旧居 | 1 | 7.29 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 朝来 | 1 | 6.21 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
Showing 1301 - 1400 of 2,928 words