"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 行詰る | 1 | 6.99 |
| 半半 | 1 | 7.59 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 譲受 | 1 | 7.19 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 謝する | 1 | 6.55 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| 忰 | 1 | 6.81 |
| 漫筆 | 1 | 7.89 |
| 木戸銭 | 1 | 6.94 |
| 建具屋 | 1 | 6.85 |
| 旅籠 | 1 | 5.04 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 遊歩 | 1 | 6.51 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 限 | 1 | 4.89 |
| 風邪ひき | 1 | 6.24 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 日限 | 1 | 6.45 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 柿の木 | 1 | 5.86 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 楼台 | 1 | 7.19 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| 佳節 | 1 | 7.59 |
| 寛政 | 1 | 6.61 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 八卦 | 1 | 5.26 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 杼 | 1 | 5.92 |
| 藝術的 | 1 | 7.42 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 書信 | 1 | 6.34 |
| 此等 | 1 | 6.17 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 叙事 | 1 | 7.89 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 伊太利亜 | 1 | 6.85 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 欄外 | 1 | 5.81 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 初袷 | 1 | 7.89 |
| 大典 | 1 | 6.66 |
| 斯くの如き | 1 | 7.19 |
| 序詞 | 1 | 7.05 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 一夕 | 1 | 6.64 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 半纒 | 1 | 6.94 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 拙劣 | 1 | 6.20 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 停車場 | 1 | 5.41 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| かぎや | 1 | 6.85 |
Showing 1401 - 1500 of 2,928 words