"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兵馬 | 1 | 5.25 |
| 応ずる | 1 | 5.65 |
| 席上 | 1 | 5.46 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 小雪 | 1 | 5.46 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 老杉 | 1 | 5.59 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 引明け | 1 | 7.89 |
| 老樹 | 1 | 5.79 |
| 半輪 | 1 | 7.42 |
| 崖上 | 1 | 5.33 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| 雨声 | 1 | 6.81 |
| 凉 | 1 | 5.79 |
| 旧事 | 1 | 6.99 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 生茂る | 1 | 6.59 |
| 楊弓店 | 1 | 7.89 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 格子戸 | 1 | 5.44 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 心づけ | 1 | 5.72 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 心づく | 1 | 6.39 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 八幡 | 1 | 5.42 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 冬枯 | 1 | 7.42 |
| 悲愁 | 1 | 7.05 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 小酌 | 1 | 7.29 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 幕末 | 1 | 5.25 |
| 楓葉 | 1 | 7.42 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| セル | 1 | 3.85 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 總 | 1 | 7.59 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 無事平穏 | 1 | 6.64 |
| 謁す | 1 | 6.10 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 書冊 | 1 | 7.29 |
| 謝する | 1 | 6.55 |
| 広東 | 1 | 6.61 |
| 存する | 1 | 6.21 |
| 普請場 | 1 | 6.85 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 怪猫 | 1 | 7.59 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 躄 | 1 | 6.99 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 検察 | 1 | 5.90 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 小猿 | 1 | 5.62 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 枯死 | 1 | 5.74 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 電話機 | 1 | 5.87 |
| 措く | 1 | 5.65 |
| 新法 | 1 | 5.14 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 満山 | 1 | 7.42 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 追善 | 1 | 7.19 |
| 著す | 1 | 5.98 |
| ハネ | 1 | 4.93 |
Showing 1401 - 1500 of 2,928 words