"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 養老 | 1 | 6.49 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 午餐 | 1 | 6.21 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 国家主義 | 1 | 6.85 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 上演 | 1 | 5.02 |
| 慮り | 1 | 5.59 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 同月 | 1 | 6.02 |
| 独酌 | 1 | 6.89 |
| 冬枯 | 1 | 7.42 |
| 八幡 | 1 | 5.42 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 大出来 | 1 | 7.19 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 荒木 | 1 | 5.35 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 伝馬 | 1 | 4.00 |
| 瓢 | 1 | 6.36 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 叙事 | 1 | 7.89 |
| 小酌 | 1 | 7.29 |
| 廃頽 | 1 | 6.94 |
| 所蔵 | 1 | 5.31 |
| 暖衣飽食 | 1 | 6.72 |
| 目黒 | 1 | 5.78 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 拙劣 | 1 | 6.20 |
| 天神 | 1 | 4.69 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 罫紙 | 1 | 6.99 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 裾模様 | 1 | 7.29 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 休刊 | 1 | 6.15 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 限 | 1 | 4.89 |
| 躄 | 1 | 6.99 |
| 粋人 | 1 | 6.45 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 存する | 1 | 6.21 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 旅籠 | 1 | 5.04 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 現時 | 1 | 6.64 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 蕭々 | 1 | 6.94 |
| え | 1 | 2.39 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 遣手 | 1 | 7.59 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 婢 | 1 | 5.66 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 愁然 | 1 | 7.05 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 朝鮮人 | 1 | 6.12 |
| 細雨 | 1 | 6.42 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 詩篇 | 1 | 6.53 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 乏しき | 1 | 6.85 |
| 広東 | 1 | 6.61 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 其後 | 1 | 6.10 |
| 豆まき | 1 | 5.86 |
Showing 1501 - 1600 of 2,928 words