"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泰平 | 1 | 5.79 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 鳳仙花 | 1 | 6.06 |
| 楽焼 | 1 | 7.19 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 微雨 | 1 | 6.57 |
| 川端 | 1 | 6.22 |
| 蜆汁 | 1 | 7.89 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 日ざかり | 1 | 6.94 |
| 事ども | 1 | 6.64 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 寔に | 1 | 7.89 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 草市 | 1 | 7.11 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| はい | 1 | 2.31 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 小庭 | 1 | 6.85 |
| 樹下 | 1 | 6.48 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 追善 | 1 | 7.19 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 聞取り | 1 | 7.19 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 荒木 | 1 | 5.35 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 建碑 | 1 | 7.89 |
| 忰 | 1 | 6.81 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 病中 | 1 | 6.61 |
| 難き | 1 | 5.45 |
| 酔歩蹣跚 | 1 | 7.59 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 暮れ行く | 1 | 6.28 |
| 楊弓店 | 1 | 7.89 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 渡し場 | 1 | 5.48 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 老媼 | 1 | 6.99 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 愁然 | 1 | 7.05 |
| 懐炉 | 1 | 5.82 |
| 出雲 | 1 | 4.42 |
| 銘仙 | 1 | 6.40 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 八景 | 1 | 6.89 |
| 松飾り | 1 | 6.85 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
Showing 1501 - 1600 of 2,928 words