"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 再版 | 1 | 6.99 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 有余年 | 1 | 6.27 |
| え | 1 | 2.39 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 昴 | 1 | 2.90 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| 茶話会 | 1 | 6.17 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 帝室 | 1 | 5.14 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 誰彼 | 1 | 5.60 |
| 叙事 | 1 | 7.89 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 湖水 | 1 | 5.07 |
| 人は見かけによらぬもの | 1 | 7.59 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 人べん | 1 | 6.99 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 楊弓店 | 1 | 7.89 |
| 日限 | 1 | 6.45 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 独逸 | 1 | 5.45 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 夜寒 | 1 | 7.05 |
| 古渡り | 1 | 7.89 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| 土耳古 | 1 | 7.59 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 楼台 | 1 | 7.19 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 各国語 | 1 | 6.75 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 談ずる | 1 | 6.99 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 同地 | 1 | 5.90 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 秋草 | 1 | 6.31 |
| 小史 | 1 | 7.89 |
| 電話機 | 1 | 5.87 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 手皿 | 1 | 5.38 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
Showing 1601 - 1700 of 2,928 words