"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 楊 | 1 | 4.27 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 天神 | 1 | 4.69 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 大陸的 | 1 | 6.25 |
| 春本 | 1 | 6.31 |
| 建具屋 | 1 | 6.85 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 懶惰 | 1 | 5.82 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 五大洲 | 1 | 7.89 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 奉納 | 1 | 4.38 |
| 且 | 1 | 4.75 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| 雁来紅 | 1 | 7.19 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 鳴物 | 1 | 6.94 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 書冊 | 1 | 7.29 |
| 腥い | 1 | 7.05 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 暖衣飽食 | 1 | 6.72 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 樹下 | 1 | 6.48 |
| 曝書 | 1 | 7.59 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 旧事 | 1 | 6.99 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 柿の木 | 1 | 5.86 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 雨声 | 1 | 6.81 |
| 逸民 | 1 | 7.89 |
| 婦 | 1 | 5.64 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 活版 | 1 | 6.37 |
| 裾模様 | 1 | 7.29 |
| 茶話会 | 1 | 6.17 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 呉れる | 1 | 5.16 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 短篇小説 | 1 | 6.94 |
| 桐一葉 | 1 | 5.58 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 西洋音楽 | 1 | 7.42 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 日の本 | 1 | 4.73 |
| 布哇 | 1 | 6.49 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 変り行く | 1 | 7.89 |
| 新内 | 1 | 5.82 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 幽暗 | 1 | 7.05 |
| 懲役 | 1 | 5.39 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 色里 | 1 | 7.89 |
| 日新 | 1 | 6.46 |
| 乏しき | 1 | 6.85 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 先考 | 1 | 6.55 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
Showing 1601 - 1700 of 2,928 words