"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 賓 | 1 | 5.95 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 金剛 | 1 | 4.29 |
| 其後 | 1 | 6.10 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 此の頃 | 1 | 6.27 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 西欧 | 1 | 5.73 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 東家 | 1 | 5.84 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 画趣 | 1 | 7.89 |
| 辯護 | 1 | 7.89 |
| 変り | 1 | 5.43 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 譲受 | 1 | 7.19 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 凉風 | 1 | 6.55 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 悲報 | 1 | 5.30 |
| 日新 | 1 | 6.46 |
| 技藝 | 1 | 7.59 |
| 曲り | 1 | 5.99 |
| 藝術的 | 1 | 7.42 |
| 武断政治 | 1 | 7.89 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 痛歎 | 1 | 7.59 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 楊 | 1 | 4.27 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 五十年祭 | 1 | 7.42 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 晩涼 | 1 | 7.19 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 古渡り | 1 | 7.89 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 旧事 | 1 | 6.99 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 藝道 | 1 | 7.89 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 一群 | 1 | 5.22 |
| 版画 | 1 | 5.41 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 丸髷 | 1 | 6.57 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 驚歎 | 1 | 6.89 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 大出来 | 1 | 7.19 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 建具屋 | 1 | 6.85 |
| 売場 | 1 | 5.79 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
Showing 1601 - 1700 of 2,928 words