"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 轟轟 | 1 | 6.02 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 聞取り | 1 | 7.19 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 相続人 | 1 | 5.88 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 茶話会 | 1 | 6.17 |
| 売場 | 1 | 5.79 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 少憩 | 1 | 7.42 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 四緑 | 1 | 7.89 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| 色里 | 1 | 7.89 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 絵図面 | 1 | 5.77 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 独身生活 | 1 | 6.15 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 一驚 | 1 | 6.75 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 鶉 | 1 | 5.72 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 懲役 | 1 | 5.39 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 小史 | 1 | 7.89 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 初年 | 1 | 6.10 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 暮れ行く | 1 | 6.28 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| 八文字 | 1 | 6.30 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 巴里 | 1 | 6.30 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 鳳仙花 | 1 | 6.06 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 試演 | 1 | 7.05 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 戯作 | 1 | 6.94 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 巡査 | 1 | 5.04 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
Showing 1801 - 1900 of 2,928 words