"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳳仙花 | 1 | 6.06 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 柿の木 | 1 | 5.86 |
| 譲受 | 1 | 7.19 |
| 水仙 | 1 | 5.32 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 按摩 | 1 | 5.60 |
| 旦暮 | 1 | 6.16 |
| 悪太郎 | 1 | 7.42 |
| 品致 | 1 | 7.89 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 漫筆 | 1 | 7.89 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 古渡り | 1 | 7.89 |
| 筆硯 | 1 | 7.19 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 追悼会 | 1 | 6.99 |
| 渡場 | 1 | 7.05 |
| 低唱 | 1 | 7.29 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 懶惰 | 1 | 5.82 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 蜆 | 1 | 5.99 |
| 婦 | 1 | 5.64 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 仏国 | 1 | 6.45 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 斯くの如き | 1 | 7.19 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| 詩篇 | 1 | 6.53 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 痛歎 | 1 | 7.59 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 普請場 | 1 | 6.85 |
| 好古 | 1 | 7.59 |
| 一夕 | 1 | 6.64 |
| 茶話会 | 1 | 6.17 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 愛誦 | 1 | 7.29 |
| 風致 | 1 | 6.99 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 賓 | 1 | 5.95 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 情調 | 1 | 7.11 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 丸髷 | 1 | 6.57 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 小雪 | 1 | 5.46 |
| 雑録 | 1 | 7.29 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| 悲報 | 1 | 5.30 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
| 出雲 | 1 | 4.42 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
Showing 101 - 200 of 2,928 words