"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 賃銭 | 1 | 7.89 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 置炬燵 | 1 | 7.42 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 桐一葉 | 1 | 5.58 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 依嘱 | 1 | 7.29 |
| 夏芝居 | 1 | 7.89 |
| 凡て | 1 | 5.34 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 凉 | 1 | 5.79 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 内また | 1 | 6.15 |
| 三越 | 1 | 6.37 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 叙事 | 1 | 7.89 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 多謝 | 1 | 6.14 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 伊太利亜 | 1 | 6.85 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 市外 | 1 | 5.65 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 銘酒屋 | 1 | 7.59 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 画趣 | 1 | 7.89 |
| 絵端書 | 1 | 6.94 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 内儀 | 1 | 6.14 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 廃頽 | 1 | 6.94 |
| 両三日 | 1 | 6.89 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| い | 1 | 2.74 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 一群 | 1 | 5.22 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 立見 | 1 | 6.89 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 涼を取る | 1 | 6.02 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 怪猫 | 1 | 7.59 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 楼上 | 1 | 6.57 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 遣手 | 1 | 7.59 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 木戸銭 | 1 | 6.94 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 発布 | 1 | 5.34 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 証書 | 1 | 4.75 |
| 航空 | 1 | 4.04 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 私娼 | 1 | 6.81 |
| 屋敷町 | 1 | 6.66 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 機 | 1 | 3.04 |
Showing 101 - 200 of 2,928 words