"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電 | 1 | 5.02 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 映ずる | 1 | 6.75 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 排日 | 1 | 6.89 |
| 当世 | 1 | 5.69 |
| 楊 | 1 | 4.27 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 相続人 | 1 | 5.88 |
| 通読 | 1 | 6.66 |
| 太郎 | 1 | 3.79 |
| 絵端書 | 1 | 6.94 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 薩長 | 1 | 5.95 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| え | 1 | 2.39 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 荷室 | 1 | 6.04 |
| 邦 | 1 | 4.26 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 帯地 | 1 | 7.19 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 藝術的 | 1 | 7.42 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 米人 | 1 | 6.42 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 西欧 | 1 | 5.73 |
| 退歩 | 1 | 6.61 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 冬枯 | 1 | 7.42 |
| 庭前 | 1 | 6.72 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 起草 | 1 | 6.18 |
| 惣門 | 1 | 7.89 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 楽焼 | 1 | 7.19 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 日限 | 1 | 6.45 |
| 冨める | 1 | 7.89 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 殆 | 1 | 5.49 |
| 座右 | 1 | 6.75 |
| 曲り | 1 | 5.99 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 憂悶 | 1 | 6.22 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 凉 | 1 | 5.79 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 懇談会 | 1 | 5.88 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
Showing 101 - 200 of 2,928 words