"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広東 | 1 | 6.61 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 秋草 | 1 | 6.31 |
| 同地 | 1 | 5.90 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 朝鮮人 | 1 | 6.12 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 校紀 | 1 | 7.89 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 起草 | 1 | 6.18 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 限 | 1 | 4.89 |
| 独酌 | 1 | 6.89 |
| 少憩 | 1 | 7.42 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 押入 | 1 | 6.07 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 絵図面 | 1 | 5.77 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 詩篇 | 1 | 6.53 |
| 藝術論 | 1 | 7.29 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 遣手 | 1 | 7.59 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 渚 | 1 | 4.33 |
| 枯死 | 1 | 5.74 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 同月 | 1 | 6.02 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 筆を執る | 1 | 6.36 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| セル | 1 | 3.85 |
| 宿する | 1 | 7.05 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| かぎや | 1 | 6.85 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 八幡 | 1 | 5.42 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 悪心 | 1 | 5.51 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 多病 | 1 | 6.85 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 白鴎 | 1 | 6.78 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 東家 | 1 | 5.84 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 妓女 | 1 | 5.05 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 半纒 | 1 | 6.94 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 帝室 | 1 | 5.14 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 療治 | 1 | 5.97 |
| 楓葉 | 1 | 7.42 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
Showing 2001 - 2100 of 2,928 words