"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 排 | 1 | 5.17 |
| 枕屏風 | 1 | 7.89 |
| 棹さす | 1 | 7.19 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 出雲 | 1 | 4.42 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 呉れる | 1 | 5.16 |
| 稽古本 | 1 | 7.59 |
| 墨堤 | 1 | 7.29 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 繁華 | 1 | 6.53 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 炉辺 | 1 | 6.34 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 療治 | 1 | 5.97 |
| 老樹 | 1 | 5.79 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 懶い | 1 | 6.66 |
| 八卦 | 1 | 5.26 |
| 市外 | 1 | 5.65 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 画室 | 1 | 6.20 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 養老 | 1 | 6.49 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 凡て | 1 | 5.34 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 桐一葉 | 1 | 5.58 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 絵図面 | 1 | 5.77 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 通読 | 1 | 6.66 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 独逸 | 1 | 5.45 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 難き | 1 | 5.45 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 朝来 | 1 | 6.21 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 蝋梅 | 1 | 6.81 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 欄外 | 1 | 5.81 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 荷室 | 1 | 6.04 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 忰 | 1 | 6.81 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 壜 | 1 | 5.27 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 向側 | 1 | 6.21 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 綴糸 | 1 | 7.89 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 譲受 | 1 | 7.19 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 婢 | 1 | 5.66 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
Showing 2301 - 2400 of 2,928 words