"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 午餐 | 1 | 6.21 |
| 裏町 | 1 | 5.57 |
| 旧居 | 1 | 7.29 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 涼を取る | 1 | 6.02 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 品致 | 1 | 7.89 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 塵埃 | 1 | 6.03 |
| 布哇 | 1 | 6.49 |
| 綿衣 | 1 | 7.42 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 庭前 | 1 | 6.72 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 妓女 | 1 | 5.05 |
| 慮り | 1 | 5.59 |
| 昴 | 1 | 2.90 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 萬 | 1 | 5.30 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 帯地 | 1 | 7.19 |
| 独逸 | 1 | 5.45 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 仏国 | 1 | 6.45 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 瀧 | 1 | 5.30 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 一過 | 1 | 6.59 |
| 頽廃 | 1 | 6.29 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 初更 | 1 | 6.81 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 拙句 | 1 | 7.59 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 西洋音楽 | 1 | 7.42 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 筆硯 | 1 | 7.19 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 養老 | 1 | 6.49 |
| きれ地 | 1 | 7.89 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 席上 | 1 | 5.46 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 須臾 | 1 | 5.93 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 楊柳 | 1 | 7.59 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 丸髷 | 1 | 6.57 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
Showing 2401 - 2500 of 2,928 words