"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叙事 | 1 | 7.89 |
| 牡猫 | 1 | 6.85 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 萬 | 1 | 5.30 |
| 素人芝居 | 1 | 6.85 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 綴糸 | 1 | 7.89 |
| 植木屋 | 1 | 5.88 |
| 瓢箪 | 1 | 5.28 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 晩涼 | 1 | 7.19 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 人は見かけによらぬもの | 1 | 7.59 |
| 聞取り | 1 | 7.19 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 一たび | 1 | 6.18 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 戯作 | 1 | 6.94 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 鯉口 | 1 | 5.48 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 株券 | 1 | 6.18 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 此の頃 | 1 | 6.27 |
| 活版 | 1 | 6.37 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 鳴物 | 1 | 6.94 |
| 告ぐ | 1 | 5.16 |
| 市外 | 1 | 5.65 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 土耳古 | 1 | 7.59 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 此れ | 1 | 4.67 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 絵図面 | 1 | 5.77 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 桐一葉 | 1 | 5.58 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 落籍す | 1 | 7.59 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 事ども | 1 | 6.64 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 伊太利亜 | 1 | 6.85 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 雑録 | 1 | 7.29 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 電話機 | 1 | 5.87 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 退歩 | 1 | 6.61 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| むか | 1 | 5.30 |
Showing 2501 - 2600 of 2,928 words