"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊者 | 1 | 7.19 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 投入れ | 1 | 7.59 |
| 悲愁 | 1 | 7.05 |
| 墨堤 | 1 | 7.29 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 退歩 | 1 | 6.61 |
| 諸処 | 1 | 6.37 |
| 絵図面 | 1 | 5.77 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 半時 | 1 | 5.34 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 変り | 1 | 5.43 |
| 纔 | 1 | 7.59 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 草市 | 1 | 7.11 |
| 品致 | 1 | 7.89 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 校紀 | 1 | 7.89 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 封入 | 1 | 4.96 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 同地 | 1 | 5.90 |
| 土耳古 | 1 | 7.59 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| から | 1 | 1.17 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 頽廃 | 1 | 6.29 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 悪太郎 | 1 | 7.42 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 按摩 | 1 | 5.60 |
| 値上 | 1 | 6.72 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 各国語 | 1 | 6.75 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 小史 | 1 | 7.89 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 内また | 1 | 6.15 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 草双紙 | 1 | 6.53 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 其の実 | 1 | 7.05 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 独立運動 | 1 | 5.82 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 普請場 | 1 | 6.85 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 画室 | 1 | 6.20 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 灯ともし頃 | 1 | 7.89 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 俗化 | 1 | 7.42 |
| 婦女 | 1 | 6.02 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 微雨 | 1 | 6.57 |
Showing 2501 - 2600 of 2,928 words