"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実 | 1 | 3.37 |
| 地勢 | 1 | 5.68 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 宿する | 1 | 7.05 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 地蔵尊 | 1 | 6.94 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 依嘱 | 1 | 7.29 |
| 賃銭 | 1 | 7.89 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 賓 | 1 | 5.95 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 忌日 | 1 | 6.89 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 冨める | 1 | 7.89 |
| 小庭 | 1 | 6.85 |
| 荷室 | 1 | 6.04 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 上場 | 1 | 5.73 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 悲報 | 1 | 5.30 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 裾模様 | 1 | 7.29 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 大典 | 1 | 6.66 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 謝する | 1 | 6.55 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 粋人 | 1 | 6.45 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 値上 | 1 | 6.72 |
| 李 | 1 | 4.49 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 川尻 | 1 | 6.85 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 夏芝居 | 1 | 7.89 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 日限 | 1 | 6.45 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 壜 | 1 | 5.27 |
| 招魂社 | 1 | 7.59 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 通読 | 1 | 6.66 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 落籍す | 1 | 7.59 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 瀧 | 1 | 5.30 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 難き | 1 | 5.45 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 実景 | 1 | 7.11 |
| 憂苦 | 1 | 7.11 |
| 孜々として | 1 | 7.29 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 藝人 | 1 | 7.42 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 聞ゆる | 1 | 7.42 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 外濠 | 1 | 6.89 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
Showing 2601 - 2700 of 2,928 words