"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 華氏 | 1 | 6.49 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 旧稿 | 1 | 7.59 |
| 仏国 | 1 | 6.45 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 座談 | 1 | 6.72 |
| 満山 | 1 | 7.42 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 豆まき | 1 | 5.86 |
| 聞取り | 1 | 7.19 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 繁華 | 1 | 6.53 |
| 總 | 1 | 7.59 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 常磐 | 1 | 5.24 |
| 病中 | 1 | 6.61 |
| 庭前 | 1 | 6.72 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 歌劇団 | 1 | 5.48 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 楓葉 | 1 | 7.42 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 年久しく | 1 | 7.42 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 音信 | 1 | 5.94 |
| 妓女 | 1 | 5.05 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 涼味 | 1 | 6.89 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 休刊 | 1 | 6.15 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 新樹 | 1 | 6.34 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 枯死 | 1 | 5.74 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 問合せ | 1 | 6.35 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 半纒 | 1 | 6.94 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 星霜 | 1 | 6.53 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 印税 | 1 | 5.64 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 墨堤 | 1 | 7.29 |
| 閨秀 | 1 | 7.89 |
| 廃頽 | 1 | 6.94 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 裾模様 | 1 | 7.29 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
Showing 2701 - 2800 of 2,928 words