"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮秋 | 1 | 7.59 |
| 湾頭 | 1 | 7.89 |
| 邦 | 1 | 4.26 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 妾宅 | 1 | 6.81 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 懶惰 | 1 | 5.82 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 金剛 | 1 | 4.29 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 皎々 | 1 | 6.94 |
| 押掛ける | 1 | 7.19 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 養老 | 1 | 6.49 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 忌日 | 1 | 6.89 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 無一物 | 1 | 7.05 |
| 落籍す | 1 | 7.59 |
| 霏々 | 1 | 6.99 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 八景 | 1 | 6.89 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 呱呱 | 1 | 7.19 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 人は見かけによらぬもの | 1 | 7.59 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 技藝 | 1 | 7.59 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 壜 | 1 | 5.27 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 總 | 1 | 7.59 |
| 追悼会 | 1 | 6.99 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 藝人 | 1 | 7.42 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 情調 | 1 | 7.11 |
| 称 | 1 | 5.23 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 桐一葉 | 1 | 5.58 |
| 招魂社 | 1 | 7.59 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 放浪 | 1 | 4.50 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 事蹟 | 1 | 6.75 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 遣手 | 1 | 7.59 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
Showing 2801 - 2900 of 2,928 words