"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日ざかり | 1 | 6.94 |
| 土耳古 | 1 | 7.59 |
| 白金 | 1 | 4.25 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 揮毫 | 1 | 6.61 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 叙景 | 1 | 7.42 |
| 韓国 | 1 | 5.12 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 版画 | 1 | 5.41 |
| 大典 | 1 | 6.66 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 多病 | 1 | 6.85 |
| 何の事 | 1 | 4.62 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 八手 | 1 | 6.37 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 両君 | 1 | 6.27 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 日の本 | 1 | 4.73 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 謝する | 1 | 6.55 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 痛歎 | 1 | 7.59 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 花を見る | 1 | 5.57 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 辻 | 1 | 4.78 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 人は見かけによらぬもの | 1 | 7.59 |
| 春暖 | 1 | 7.11 |
| 萬 | 1 | 5.30 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 鳴物 | 1 | 6.94 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 内また | 1 | 6.15 |
| 屋敷町 | 1 | 6.66 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 手皿 | 1 | 5.38 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 其の他 | 1 | 6.55 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 地蔵尊 | 1 | 6.94 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 聞ゆる | 1 | 7.42 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 退歩 | 1 | 6.61 |
| 早く | 1 | 2.72 |
Showing 301 - 400 of 2,928 words