"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本年 | 3 | 4.96 |
| 江戸 | 3 | 3.67 |
| 采女 | 3 | 6.85 |
| 食す | 3 | 4.88 |
| 浸る | 3 | 3.92 |
| 唖々 | 3 | 6.39 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 諸子 | 3 | 6.94 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 下女 | 3 | 4.78 |
| 伊予 | 3 | 4.17 |
| 行 | 3 | 3.91 |
| 吾が | 3 | 4.11 |
| 何と | 3 | 3.05 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 掛茶屋 | 3 | 6.78 |
| 二子 | 3 | 5.67 |
| 石橋 | 3 | 5.05 |
| 下駄 | 3 | 4.44 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| により | 3 | 2.99 |
| 死 | 3 | 3.03 |
| 煮 | 3 | 4.37 |
| 催す | 3 | 4.48 |
| 起す | 3 | 4.75 |
| 少い | 3 | 5.17 |
| 揺 | 3 | 4.65 |
| 歌劇 | 3 | 5.16 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 晴れ | 3 | 4.50 |
| 打 | 3 | 4.12 |
| 文藝 | 3 | 6.89 |
| 訳もなく | 3 | 4.23 |
| 史記 | 3 | 4.33 |
| 松葉 | 3 | 5.58 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 涼風 | 3 | 5.06 |
| 憂愁 | 3 | 6.14 |
| 召使 | 3 | 4.97 |
| 水芹 | 3 | 4.63 |
| 街頭 | 3 | 5.51 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 返す | 3 | 2.90 |
| 遠い | 3 | 3.38 |
| 売家 | 3 | 6.78 |
| 好く | 3 | 3.97 |
| 寒雨 | 3 | 6.85 |
| 隠る | 3 | 4.61 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| 毎に | 3 | 3.53 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| 三才 | 3 | 5.72 |
| 大川 | 3 | 5.11 |
| 依頼 | 3 | 2.82 |
| 新聞紙 | 3 | 5.19 |
| 盛 | 3 | 4.66 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| こ | 3 | 3.11 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 清 | 3 | 4.05 |
| 墓参 | 3 | 5.81 |
| 雨中 | 3 | 6.03 |
| 門前 | 3 | 4.54 |
| 咄 | 3 | 4.15 |
| 響 | 3 | 3.96 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 感慨 | 3 | 4.16 |
| 芝 | 3 | 4.67 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 浄瑠璃 | 3 | 6.32 |
| 感ずる | 3 | 5.00 |
| 山の手 | 3 | 5.85 |
| 及び | 3 | 3.75 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| 謂 | 3 | 5.85 |
| 印刷 | 3 | 4.40 |
| 若し | 3 | 5.73 |
| 雛妓 | 3 | 7.29 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 一座 | 3 | 4.50 |
| 得たり | 3 | 5.15 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 多年 | 3 | 6.04 |
| 春画 | 3 | 4.99 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 観劇 | 3 | 4.99 |
| と共に | 3 | 2.60 |
| 養女 | 3 | 4.34 |
| 食料品 | 3 | 4.54 |
| 尺牘 | 3 | 7.29 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 忽 | 3 | 5.04 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
Showing 501 - 600 of 2,928 words