"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 八卦 | 1 | 5.26 |
| 金剛 | 1 | 4.29 |
| 揮毫 | 1 | 6.61 |
| 旧稿 | 1 | 7.59 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 帯地 | 1 | 7.19 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 調薬 | 1 | 4.70 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 絵端書 | 1 | 6.94 |
| 賓 | 1 | 5.95 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 今を盛りと | 1 | 6.75 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 毎夕 | 1 | 6.57 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 聞ゆる | 1 | 7.42 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 新道 | 1 | 6.34 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 行詰る | 1 | 6.99 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 巡査 | 1 | 5.04 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 古本 | 1 | 5.79 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 三光 | 1 | 6.78 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 売場 | 1 | 5.79 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 總 | 1 | 7.59 |
| 昴 | 1 | 2.90 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 己未 | 1 | 7.59 |
| 初更 | 1 | 6.81 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 難き | 1 | 5.45 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 映ずる | 1 | 6.75 |
| 熾 | 1 | 3.64 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 小品 | 1 | 6.37 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 幕末 | 1 | 5.25 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 汁粉 | 1 | 5.69 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 大出来 | 1 | 7.19 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
Showing 601 - 700 of 2,928 words