"Danchōtei Nichijō" (Diary of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 217 min
Estimated reading time per work
Words 10,800
Sentences 1,263
Characters 17,391
Unique Words 2,928
1-Occurrence Words 1,788
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,478
1-Occurrence Kanji 491
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.25
Avg Sentence Length 8.6
Word List (2,928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曝す | 1 | 4.80 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 稽古本 | 1 | 7.59 |
| 目黒 | 1 | 5.78 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 事ども | 1 | 6.64 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 今夕 | 1 | 5.96 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| セル | 1 | 3.85 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 而も | 1 | 5.73 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 榎 | 1 | 5.90 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 雨声 | 1 | 6.81 |
| 文久 | 1 | 6.42 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 心づく | 1 | 6.39 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 銘酒屋 | 1 | 7.59 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 普請場 | 1 | 6.85 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 三更 | 1 | 7.05 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| きれ地 | 1 | 7.89 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 措く | 1 | 5.65 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 弾ずる | 1 | 7.19 |
| 幽暗 | 1 | 7.05 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 景仰 | 1 | 7.59 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 謝する | 1 | 6.55 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 星霜 | 1 | 6.53 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 枕屏風 | 1 | 7.89 |
| 文士 | 1 | 6.32 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 湾頭 | 1 | 7.89 |
| 風趣 | 1 | 6.81 |
| 漫筆 | 1 | 7.89 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
Showing 701 - 800 of 2,928 words