At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 天文 | 1 | 4.94 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 首を伸ばす | 1 | 5.84 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
Showing 1 - 100 of 1,070 words