At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| エデンの園 | 1 | 6.16 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| クール | 1 | 4.16 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| アラザン | 1 | 6.69 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| それも | 1 | 2.72 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
Showing 901 - 1000 of 1,070 words