At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| エデンの園 | 1 | 6.16 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 粉砂糖 | 1 | 5.76 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ソフトフォーカス | 1 | - |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| される | 1 | 2.48 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| プラットホーム | 1 | 5.63 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 噛み噛み | 1 | 5.79 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 会う | 1 | 2.62 |
Showing 901 - 1000 of 1,070 words