At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| ボーダーライン | 1 | 5.74 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| アラザン | 1 | 6.69 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| での | 1 | 2.60 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
Showing 1001 - 1070 of 1,070 words