At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 本鈴 | 1 | 6.19 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 予鈴 | 1 | 5.37 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
Showing 101 - 200 of 1,070 words