At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 席 | 1 | 2.98 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| プラットホーム | 1 | 5.63 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 星団 | 1 | 5.80 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| がし | 1 | 3.14 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 首を伸ばす | 1 | 5.84 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| での | 1 | 2.60 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
Showing 101 - 200 of 1,070 words