At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見える | 4 | 2.26 |
| 止まる | 4 | 2.95 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| や | 4 | 1.75 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 頬 | 4 | 2.86 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| のに | 3 | 2.21 |
| って | 3 | 1.78 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 手元 | 3 | 3.50 |
| 喫茶店 | 3 | 4.12 |
| 物理 | 3 | 3.28 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 花園 | 3 | 4.31 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 凄い | 3 | 2.72 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 女子 | 3 | 3.33 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| イルミネーション | 3 | 5.34 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 挨拶 | 3 | 2.94 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 輪郭 | 3 | 4.27 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 階層 | 3 | 3.17 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 二輪 | 3 | 4.93 |
| 昴 | 3 | 2.90 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| この | 3 | 1.58 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| これ | 3 | 2.15 |
| なら | 3 | 2.00 |
| それで | 3 | 2.44 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 図鑑 | 2 | 4.29 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| タイミング | 2 | 3.16 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 菜 | 2 | 3.74 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 迫る | 2 | 3.06 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
Showing 101 - 200 of 1,070 words