At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ソフトフォーカス | 1 | - |
| 描線 | 1 | 6.94 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| での | 1 | 2.60 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| へ | 1 | 1.95 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
Showing 201 - 300 of 1,070 words