At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけど | 1 | 2.44 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| より | 1 | 2.31 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| される | 1 | 2.48 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
Showing 201 - 300 of 1,070 words