At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まともに | 1 | 3.42 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 予鈴 | 1 | 5.37 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 五十音順 | 1 | 6.20 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 星団 | 1 | 5.80 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
Showing 301 - 400 of 1,070 words