At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 五十音順 | 1 | 6.20 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| での | 1 | 2.60 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
Showing 301 - 400 of 1,070 words