At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 描線 | 1 | 6.94 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| ので | 1 | 1.80 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| より | 1 | 2.31 |
| バター | 1 | 4.20 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| アルト | 1 | 3.48 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| ボーダーライン | 1 | 5.74 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 予鈴 | 1 | 5.37 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 粉砂糖 | 1 | 5.76 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| た | 1 | 2.12 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 組 | 1 | 3.29 |
Showing 301 - 400 of 1,070 words