At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くっきり | 2 | 4.46 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 手すり | 2 | 4.45 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 放課後 | 2 | 3.96 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 図鑑 | 2 | 4.29 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 菜 | 2 | 3.74 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| タイミング | 2 | 3.16 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 日永 | 2 | 4.91 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| プラットホーム | 1 | 5.63 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 予鈴 | 1 | 5.37 |
Showing 301 - 400 of 1,070 words