At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話す | 2 | 2.73 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 図鑑 | 2 | 4.29 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 褒める | 2 | 3.20 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 似つかわしい | 2 | 4.47 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 菜 | 2 | 3.74 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 描線 | 1 | 6.94 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 星団 | 1 | 5.80 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
Showing 301 - 400 of 1,070 words