At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| フランボワーズ | 2 | 6.37 |
| 膝掛け | 2 | 5.84 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 鉛筆 | 2 | 4.71 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| である | 2 | 1.76 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 照れ | 2 | 3.61 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| ボーダーライン | 1 | 5.74 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| になると | 1 | 3.20 |
| もので | 1 | 2.67 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
Showing 301 - 400 of 1,070 words