At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボーダーライン | 1 | 5.74 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| た | 1 | 2.12 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
Showing 401 - 500 of 1,070 words