At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 五十音順 | 1 | 6.20 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| うん | 1 | 2.39 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 星団 | 1 | 5.80 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| される | 1 | 2.48 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
Showing 401 - 500 of 1,070 words