At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| た | 1 | 2.12 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| プラットホーム | 1 | 5.63 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| より | 1 | 2.31 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 天文台 | 1 | 5.75 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 義理チョコ | 1 | 5.44 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| うん | 1 | 2.39 |
| ものの | 1 | 2.77 |
Showing 501 - 600 of 1,070 words