At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 描線 | 1 | 6.94 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ソフトフォーカス | 1 | - |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
Showing 501 - 600 of 1,070 words