At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 破れ目 | 1 | 6.02 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| での | 1 | 2.60 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| ボーダーライン | 1 | 5.74 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 払う | 1 | 3.23 |
Showing 501 - 600 of 1,070 words