At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| こん | 1 | 3.58 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 予鈴 | 1 | 5.37 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
Showing 501 - 600 of 1,070 words