At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早い | 1 | 2.99 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 天文 | 1 | 4.94 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| た | 1 | 2.12 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 1,070 words