At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場所 | 1 | 2.27 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| バター | 1 | 4.20 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| がち | 1 | 3.87 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
Showing 601 - 700 of 1,070 words