At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| クール | 1 | 4.16 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
Showing 601 - 700 of 1,070 words