At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ではある | 1 | 2.91 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 本鈴 | 1 | 6.19 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| た | 1 | 2.12 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
Showing 601 - 700 of 1,070 words