At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| スクールカースト | 1 | 5.97 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
Showing 601 - 700 of 1,070 words