At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| アルト | 1 | 3.48 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| くっきり | 2 | 4.46 |
| 図鑑 | 2 | 4.29 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 部活 | 2 | 4.01 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| １階 | 2 | 4.48 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 鉛筆 | 2 | 4.71 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 似つかわしい | 2 | 4.47 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 膝掛け | 2 | 5.84 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 照れ | 2 | 3.61 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 甘酸っぱい | 2 | 4.57 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 放課後 | 2 | 3.96 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| フランボワーズ | 2 | 6.37 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 手すり | 2 | 4.45 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 女子高生 | 2 | 4.34 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
Showing 701 - 800 of 1,070 words