At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| エデンの園 | 1 | 6.16 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| せい | 2 | 2.98 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| フランボワーズ | 2 | 6.37 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 舌 | 2 | 3.47 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 写真集 | 2 | 5.24 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| では | 2 | 1.75 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 膝掛け | 2 | 5.84 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 甘酸っぱい | 2 | 4.57 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| プリント | 2 | 4.58 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 女子高生 | 2 | 4.34 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| バレンタイン | 2 | 4.48 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 似つかわしい | 2 | 4.47 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| ショッピングセンター | 2 | 5.39 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 日永 | 2 | 4.91 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
Showing 701 - 800 of 1,070 words