At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんなに | 1 | 3.61 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| こん | 1 | 3.58 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| のか | 1 | 1.74 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| キス | 1 | 3.48 |
Showing 701 - 800 of 1,070 words