At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 天文台 | 1 | 5.75 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 五十音順 | 1 | 6.20 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| をして | 1 | 2.06 |
Showing 701 - 800 of 1,070 words