At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵巻 | 1 | 5.69 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 噛み噛み | 1 | 5.79 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 描線 | 1 | 6.94 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| での | 1 | 2.60 |
| プラットホーム | 1 | 5.63 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 粉砂糖 | 1 | 5.76 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 五十音順 | 1 | 6.20 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 首を伸ばす | 1 | 5.84 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 恋愛映画 | 1 | 5.87 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| ても | 1 | 1.96 |
Showing 701 - 800 of 1,070 words