At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| である | 2 | 1.76 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 甘酸っぱい | 2 | 4.57 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| １階 | 2 | 4.48 |
| 部活 | 2 | 4.01 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| さん | 2 | 1.77 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 似つかわしい | 2 | 4.47 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 玉砕 | 2 | 4.82 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 日永 | 2 | 4.91 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 膝掛け | 2 | 5.84 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 図鑑 | 2 | 4.29 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| では | 2 | 1.75 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| フランボワーズ | 2 | 6.37 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| ショッピングセンター | 2 | 5.39 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| バレンタイン | 2 | 4.48 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
Showing 801 - 900 of 1,070 words