At the edge of the world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Let's hide away at the edge of the world and laugh together quietly. That's what suits us best. A story of the somewhat happy everyday life of a high school yuri couple—nothing tragic or dramatic about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,826
Sentences 334
Characters 5,566
Unique Words 1,070
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,070 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| アルト | 1 | 3.48 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 天文 | 1 | 4.94 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 友チョコ | 1 | 5.62 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| のか | 1 | 1.74 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
Showing 801 - 900 of 1,070 words