I tried inviting someone who would no longer be my fiancé in a few months to a hot spring trip. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
五月ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In this magical world, it was common sense to use purification magic instead of taking baths, but the heroine, who was Japanese in her previous life, wanted to go to a hot spring. Together with him, who would no longer be her fiancé in a few months' time. This is a happy ending story where they're just being lovey-dovey. Since this is a submission to the Naro Radio Grand Prize, it's an ultra-short story of 1000 words.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 464
Sentences 42
Characters 868
Unique Words 250
1-Occurrence Words 199
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 212
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.0
Word List (250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| この | 1 | 1.58 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| として | 1 | 1.89 |
| し | 1 | 1.60 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| よ | 1 | 1.48 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 苦学生 | 1 | 5.64 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| です | 1 | 1.71 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ね | 1 | 1.64 |
| である | 1 | 1.76 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| より | 1 | 2.31 |
| いい | 1 | 2.05 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| へ | 1 | 1.95 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| な | 1 | 1.04 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
Showing 1 - 100 of 250 words