![The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature](https://api.yomisensei.net/static/cover_edb8abc838c249d9.png)
The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
磯辺川寺ゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elementary school whose buildings are being demolished due to consolidation. Twenty years have passed since the day Kaori's life was lost. I stood before the school building I once attended, holding flowers in one hand. To settle the work left undone twenty years ago, and to remove the shards lodged in my heart... *Since this is a spring challenge, I attempted to challenge myself with "pure literature."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,685
Sentences 220
Characters 5,088
Unique Words 858
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.2
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他に | 1 | 3.02 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 蝶つがい | 1 | 6.46 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| なして | 1 | 4.49 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 門柱 | 1 | 5.51 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 筆洗い | 1 | - |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ミリリットル | 1 | 5.58 |
| １点 | 1 | 4.95 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 風 | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 858 words