![The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature](https://api.yomisensei.net/static/cover_edb8abc838c249d9.png)
The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
磯辺川寺ゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elementary school whose buildings are being demolished due to consolidation. Twenty years have passed since the day Kaori's life was lost. I stood before the school building I once attended, holding flowers in one hand. To settle the work left undone twenty years ago, and to remove the shards lodged in my heart... *Since this is a spring challenge, I attempted to challenge myself with "pure literature."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,685
Sentences 220
Characters 5,088
Unique Words 858
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.2
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならば | 1 | 2.57 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| まで | 1 | 1.84 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 取り壊し | 1 | 5.40 |
| によると | 1 | 3.63 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| なして | 1 | 4.49 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| １本 | 1 | 4.11 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| ミリリットル | 1 | 5.58 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 正式発表 | 1 | 5.80 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| パレット | 1 | 5.33 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
Showing 1 - 100 of 858 words