![The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature](https://api.yomisensei.net/static/cover_edb8abc838c249d9.png)
The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
磯辺川寺ゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elementary school whose buildings are being demolished due to consolidation. Twenty years have passed since the day Kaori's life was lost. I stood before the school building I once attended, holding flowers in one hand. To settle the work left undone twenty years ago, and to remove the shards lodged in my heart... *Since this is a spring challenge, I attempted to challenge myself with "pure literature."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,685
Sentences 220
Characters 5,088
Unique Words 858
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.2
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| ダンプカー | 1 | 5.66 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 水を切る | 1 | 6.26 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| したたり落ちる | 1 | 5.84 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
Showing 201 - 300 of 858 words