![The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature](https://api.yomisensei.net/static/cover_edb8abc838c249d9.png)
The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
磯辺川寺ゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elementary school whose buildings are being demolished due to consolidation. Twenty years have passed since the day Kaori's life was lost. I stood before the school building I once attended, holding flowers in one hand. To settle the work left undone twenty years ago, and to remove the shards lodged in my heart... *Since this is a spring challenge, I attempted to challenge myself with "pure literature."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,685
Sentences 220
Characters 5,088
Unique Words 858
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.2
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| しか | 1 | 2.33 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| １点 | 1 | 4.95 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 重機 | 1 | 4.85 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ば | 1 | 1.60 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 濡れ雑巾 | 1 | 6.37 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 次に | 1 | 3.13 |
Showing 401 - 500 of 858 words