![The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature](https://api.yomisensei.net/static/cover_edb8abc838c249d9.png)
The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
磯辺川寺ゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elementary school whose buildings are being demolished due to consolidation. Twenty years have passed since the day Kaori's life was lost. I stood before the school building I once attended, holding flowers in one hand. To settle the work left undone twenty years ago, and to remove the shards lodged in my heart... *Since this is a spring challenge, I attempted to challenge myself with "pure literature."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,685
Sentences 220
Characters 5,088
Unique Words 858
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.2
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５ | 1 | 2.89 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 出っぱり | 1 | 5.66 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 地域住民 | 1 | 5.94 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| １点 | 1 | 4.95 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| によると | 1 | 3.63 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| こちら | 1 | 2.29 |
Showing 401 - 500 of 858 words