![The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature](https://api.yomisensei.net/static/cover_edb8abc838c249d9.png)
The Fragrance of Plum Blossoms in the Wind [Spring Challenge 2025] Pure Literature Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
磯辺川寺ゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elementary school whose buildings are being demolished due to consolidation. Twenty years have passed since the day Kaori's life was lost. I stood before the school building I once attended, holding flowers in one hand. To settle the work left undone twenty years ago, and to remove the shards lodged in my heart... *Since this is a spring challenge, I attempted to challenge myself with "pure literature."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,685
Sentences 220
Characters 5,088
Unique Words 858
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.2
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置く | 3 | 2.56 |
| 荷物 | 3 | 3.17 |
| １人で | 3 | 3.95 |
| 校舎 | 3 | 3.97 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| そろり | 3 | 5.21 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| ２階 | 3 | 4.30 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| わけには行かない | 3 | 3.35 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| られる | 3 | 1.68 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 落ちる | 3 | 2.99 |
| ケーキ屋 | 3 | 4.93 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| では | 3 | 1.75 |
| 残す | 4 | 2.85 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| 手すり | 4 | 4.45 |
| い | 4 | 2.74 |
| 年 | 4 | 2.64 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 血 | 4 | 2.71 |
| 嫌 | 4 | 2.74 |
| 冷たい | 4 | 3.11 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| スプレー | 4 | 5.10 |
| さん | 4 | 1.77 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 授業 | 4 | 3.32 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| をして | 4 | 2.06 |
| し | 4 | 1.60 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 水 | 4 | 2.51 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| ２０ | 4 | 3.34 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 絵具 | 4 | 5.33 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 已に | 4 | 2.85 |
| 廊下 | 4 | 3.30 |
| スカート | 4 | 3.67 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| クラス | 4 | 3.02 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| 絵の具 | 4 | 4.91 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 但 | 5 | 2.24 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 髪 | 5 | 2.71 |
| 真理 | 5 | 4.25 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 洗剤 | 5 | 4.97 |
| 恐らく | 5 | 2.72 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| ても | 5 | 1.96 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 覚え | 5 | 2.76 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| ため | 5 | 2.26 |
| 同じ | 5 | 2.31 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| する | 5 | 1.24 |
| 梅 | 5 | 4.23 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 向かう | 6 | 2.31 |
| 相合傘 | 6 | 5.92 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| た | 6 | 2.12 |
| には | 6 | 1.57 |
| 壁 | 6 | 2.70 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| や | 6 | 1.75 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| 匂い | 6 | 3.08 |
Showing 701 - 800 of 858 words