Trivial matters Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狐目 ねつき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The trigger was something utterly trivial.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 546
Sentences 49
Characters 1,063
Unique Words 293
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 217
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.1
Word List (293 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| この | 1 | 1.58 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 本心 | 2 | 3.75 |
| 末尾 | 2 | 5.34 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 登録 | 2 | 3.41 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 番号 | 2 | 4.15 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| けど | 2 | 1.79 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 通話 | 3 | 4.18 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| だ | 3 | 1.16 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| その | 3 | 1.44 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| や | 3 | 1.75 |
| する | 3 | 1.24 |
| しか | 4 | 2.33 |
| 過ごす | 4 | 3.05 |
| れる | 4 | 1.22 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| な | 4 | 1.04 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 履歴 | 5 | 4.74 |
| から | 5 | 1.17 |
| こと | 6 | 1.30 |
| だった | 6 | 1.58 |
| で | 8 | 0.86 |
| も | 10 | 1.04 |
| 僕 | 10 | 2.07 |
| と | 12 | 0.77 |
| が | 13 | 0.48 |
| 彼女 | 14 | 1.98 |
| に | 16 | 0.54 |
| て | 16 | 0.56 |
| は | 17 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| の | 34 | 0.28 |
Showing 201 - 293 of 293 words