Trivial matters Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狐目 ねつき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The trigger was something utterly trivial.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 546
Sentences 49
Characters 1,063
Unique Words 293
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 217
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.1
Word List (293 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| やや | 1 | 3.25 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| について | 1 | 2.42 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 末尾 | 2 | 5.34 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 番号 | 2 | 4.15 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 本心 | 2 | 3.75 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| そして | 2 | 1.87 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 登録 | 2 | 3.41 |
| その | 3 | 1.44 |
| まで | 3 | 1.84 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| する | 3 | 1.24 |
| 通話 | 3 | 4.18 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| や | 3 | 1.75 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| いる | 4 | 1.00 |
| な | 4 | 1.04 |
| 過ごす | 4 | 3.05 |
| れる | 4 | 1.22 |
| しか | 4 | 2.33 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| から | 5 | 1.17 |
| 履歴 | 5 | 4.74 |
| だった | 6 | 1.58 |
| こと | 6 | 1.30 |
| で | 8 | 0.86 |
| も | 10 | 1.04 |
| 僕 | 10 | 2.07 |
| と | 12 | 0.77 |
| が | 13 | 0.48 |
| 彼女 | 14 | 1.98 |
| て | 16 | 0.56 |
| に | 16 | 0.54 |
| は | 17 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| の | 34 | 0.28 |
Showing 201 - 293 of 293 words