From a World Without Goddesses Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤@ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Maria noticed her sense of discomfort when she was a child and fell into despair. This is the story of Maria, Claire's best friend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,945
Sentences 320
Characters 5,605
Unique Words 1,097
1-Occurrence Words 741
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 687
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,097 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 149 | 0.28 |
| て | 109 | 0.56 |
| は | 99 | 0.48 |
| に | 99 | 0.54 |
| が | 98 | 0.48 |
| を | 93 | 0.41 |
| と | 64 | 0.77 |
| で | 46 | 0.86 |
| 私 | 42 | 1.50 |
| も | 35 | 1.04 |
| から | 32 | 1.17 |
| だ | 25 | 1.16 |
| なる | 25 | 1.37 |
| いる | 23 | 1.00 |
| れる | 21 | 1.22 |
| して | 20 | 1.31 |
| な | 20 | 1.04 |
| マリア | 19 | 3.19 |
| よ | 16 | 1.48 |
| 板 | 16 | 1.29 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| 事 | 12 | 1.75 |
| ヶ月 | 12 | 3.60 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| する | 11 | 1.24 |
| ね | 11 | 1.64 |
| 目 | 11 | 1.99 |
| 自分 | 11 | 1.91 |
| 男性 | 10 | 3.02 |
| だった | 10 | 1.58 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| には | 9 | 1.57 |
| 体 | 9 | 2.15 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 変化 | 8 | 2.90 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| けど | 8 | 1.79 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| 優しい | 7 | 2.76 |
| わ | 7 | 2.11 |
| 子供 | 7 | 2.60 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| として | 7 | 1.89 |
| たり | 7 | 2.26 |
| 達 | 7 | 1.88 |
| 様 | 7 | 1.90 |
| なら | 7 | 2.00 |
| 侍女 | 7 | 3.20 |
| その | 7 | 1.44 |
| てる | 7 | 1.65 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| 具 | 6 | 2.87 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 女性 | 6 | 2.55 |
| 魔道 | 6 | 3.11 |
| って | 6 | 1.78 |
| 気持ち | 6 | 2.61 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 食べる | 6 | 2.42 |
| 貰う | 6 | 2.51 |
| 伯爵 | 5 | 2.86 |
| なり | 5 | 2.48 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| にして | 5 | 2.30 |
| のに | 5 | 2.21 |
| では | 5 | 1.75 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| この | 5 | 1.58 |
| お嬢様 | 5 | 3.17 |
| し | 5 | 1.60 |
| 母 | 5 | 2.96 |
| 心 | 5 | 2.57 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 誰にも | 5 | 3.40 |
| をして | 5 | 2.06 |
| あいつ | 5 | 2.86 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 料理 | 4 | 2.62 |
| 歳 | 4 | 2.78 |
| 拾う | 4 | 3.44 |
| 屋敷 | 4 | 2.89 |
| より | 4 | 2.31 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 第１ | 4 | 3.98 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 小さな | 4 | 2.71 |
| ウッド | 4 | 3.94 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| ない | 4 | 1.61 |
Showing 1 - 100 of 1,097 words