From a World Without Goddesses Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤@ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Maria noticed her sense of discomfort when she was a child and fell into despair. This is the story of Maria, Claire's best friend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,945
Sentences 320
Characters 5,605
Unique Words 1,097
1-Occurrence Words 741
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 687
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,097 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 影口 | 1 | 6.29 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| デート | 1 | 3.62 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 長期休暇 | 1 | 4.75 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 兎に角 | 1 | 4.42 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| よっこいしょ | 2 | 5.60 |
| ライ | 2 | 3.56 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| トイレ | 2 | 3.70 |
| 糞 | 2 | 4.11 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 脚立 | 2 | 5.26 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| ガリガリ | 2 | 4.42 |
| １年 | 2 | 3.92 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 喚く | 2 | 3.96 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| です | 2 | 1.71 |
| 身長 | 2 | 3.45 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 違える | 2 | 4.29 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| 母様 | 2 | 4.09 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
Showing 701 - 800 of 1,097 words